My father drove the boat beside me every time I swam across the lake, making sure I kept to a straight line. He asked the same question about everything else: why can’t you just do it the normal way? I’ve been swimming sideways for four decades trying to answer him.